1
00:00:03,160 --> 00:00:05,754
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,958
(صفارات الرياح)

3
00:00:51,920 --> 00:00:55,037
(كريتن) الجاذبية 1.5.
الرياح 40 عقدة ومتقلبة.

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,392
الإحداثيات مغلقة وتعيين. إطلاق المستكشف.

5
00:00:59,560 --> 00:01:04,475
انتظر دقيقة. أنا المسؤول عن الأمن
والمراقبة على متن هذه السفينة.

6
00:01:04,680 --> 00:01:08,673
أنا، السيد كريتن، أنا الشخص
الذي يقول "إطلاق المستكشف".

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,912
آسف يا سيدي،
لم أقصد سرقة الرعد الخاص بك.

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,630
إطلاق المستكشف.

9
00:01:20,320 --> 00:01:22,788
إطلاق المستكشف.

10
00:01:27,280 --> 00:01:30,590
سأكون في المؤخرة، وأربط...

11
00:01:30,760 --> 00:01:32,352
في المؤخرة.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,709
هل ستكون جيدًا جدًا
بالنسبة لإطلاق المستكشف، يا سيدي؟

13
00:01:36,880 --> 00:01:38,871
آي آي، سيدي!

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,831
أطلق الكشافة، يا سيدي!

15
00:01:51,720 --> 00:01:55,156
سيدي، يبدو أننا واجهنا
مركز بحث علمي.

16
00:01:55,360 --> 00:01:59,273
- وهناك شخص ما هناك، يا رجل. أحد الناجين.
- الدكتورة هيلدغارد لانستروم.

17
00:01:59,480 --> 00:02:02,358
من الواضح أنني زائدة عن الحاجة
لهذه العملية برمتها،

18
00:02:02,520 --> 00:02:07,913
أمر باقتدار كما هو الحال من قبل الروبوت
الذي خلق لتطهير المراحيض فقط

19
00:02:08,080 --> 00:02:11,277
فلماذا تقول لي
هذا، الكابتن بوج بوت؟

20
00:02:12,680 --> 00:02:14,159
إنها صورة ثلاثية الأبعاد.

21
00:02:14,360 --> 00:02:18,990
علينا أن نسيطر على وحدة العرض الخاصة بك
من أجل إنقاذها يا سيدي.

22
00:02:19,200 --> 00:02:25,594
أوه، أرى. أولاً، أعتبر أنني غير مناسب
لإصدار الأمر "إطلاق المستكشف"،

23
00:02:25,760 --> 00:02:31,153
والآن يتم إعفائي من واجباتي
بواسطة القائد يو بيند.

24
00:02:31,360 --> 00:02:36,309
ريمر)، الأمر ليس شخصيًا).
إنها الطريقة الوحيدة لإيصالها إلى السفينة.

25
00:02:36,520 --> 00:02:39,956
- لماذا نحتاج إلى صورة ثلاثية الأبعاد أخرى؟
- إنها طبيبة يا سيدي.

26
00:02:40,120 --> 00:02:44,079
- وقالت إنها ستكون رصيدا ثمينا.
- كالعادة، الأمر متروك لي

27
00:02:44,240 --> 00:02:46,470
للإشارة إلى الخلل في المنطق الخاص بك.

28
00:02:46,680 --> 00:02:50,150
- عيب؟
- هذه السفينة، أيها السادة والخازي الروبوتات...

29
00:02:51,320 --> 00:02:56,792
القصير القرمزي هناك، يمكنه ذلك فقط
الحفاظ على صورة ثلاثية الأبعاد واحدة، أو هل نسيت؟

30
00:02:59,640 --> 00:03:02,791
- لم تكن قد نسيت؟
- انظر، سوف نعمل على حل شيء ما.

31
00:03:02,960 --> 00:03:05,474
نوع من شيء "المشاركة بالوقت".

32
00:03:05,680 --> 00:03:09,309
ما أنا، فيلا لقضاء العطلات في الغارف؟

33
00:03:09,520 --> 00:03:13,832
سيدي، هل لي أن أذكرك بصفتك فيلق الفضاء
ينص التوجيه 169 بوضوح على...

34
00:03:14,040 --> 00:03:18,397
هولي، جهزي حجرة الهروب. أي شيء
لكن "توجيه آخر لفيلق الفضاء".

35
00:03:18,600 --> 00:03:20,955
سيدي، التوجيهات هي
هناك لحمايتنا.

36
00:03:21,120 --> 00:03:24,476
إنها ليست تصريحات انتقامية
موجهة ضد أي شخص.

37
00:03:24,680 --> 00:03:30,312
هل رأى أحد هذا الأسطوري من قبل
دليل التوجيه فيلق الفضاء؟

38
00:03:33,520 --> 00:03:35,875
- حسنا، لا.
- وهو يختلقها.

39
00:03:36,040 --> 00:03:39,510
- الكتاب الدموي غير موجود.
- سيدي أؤكد لك..

40
00:03:39,720 --> 00:03:42,996
لماذا يستخدمهم فقط
ضدي، أبدا ليستر؟

41
00:03:43,160 --> 00:03:45,549
نحن لا نسمع أبدًا توجيهات فيلق الفضاء

42
00:03:45,720 --> 00:03:50,396
تلك الدولة، "لا ينبغي لأي فرد من أفراد الطاقم استخدام الخيط
أسنانه بالوتر الإلكتروني لجيتاره

43
00:03:50,560 --> 00:03:55,839
"بعد رش محتويات السكر الخاص به
شطيرة منتفخة في جميع أنحاء سرير رئيسه."

44
00:03:56,000 --> 00:03:59,675
- نحن لا نسمع هذا أبدا.
- هولي، زودي السيد ريمر

45
00:03:59,840 --> 00:04:03,435
مع نسخة هولوجرامية
من دليل توجيهات فيلق الفضاء.

46
00:04:03,600 --> 00:04:05,636
هيا. أين هو؟

47
00:04:06,400 --> 00:04:09,472
- هذا كل شيء؟!
- يمكنك دراستها في وقت فراغك

48
00:04:09,640 --> 00:04:11,631
في رحلتك إلى القزم الأحمر، يا سيدي.

49
00:04:16,040 --> 00:04:18,315
- لقد تغيرت، هل تعلم ذلك؟
- تغيرت؟

50
00:04:18,480 --> 00:04:21,756
وقد لا يرون ذلك،
لكني أعرف ما يحدث.

51
00:04:21,920 --> 00:04:24,673
لقد أصبحت قطعة سيئة حقا من العمل.

52
00:04:24,840 --> 00:04:28,628
- سيدي، لقد كنت فقط...
- أنت مجرد ميكانيكي، هذا كل شيء.

53
00:04:28,800 --> 00:04:30,836
لا تنساه أبدًا.

54
00:04:32,720 --> 00:04:34,870
ايه سمي...

55
00:04:35,080 --> 00:04:36,832
ايه سمي...

56
00:04:37,240 --> 00:04:40,630
ايه سمييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي...

57
00:04:49,400 --> 00:04:51,391
(ينادي) دكتور لانستروم؟

58
00:04:55,640 --> 00:04:57,870
(كريتن) هل أنت هناك يا دكتور؟

59
00:05:03,560 --> 00:05:05,915
أوه، وحشية.

60
00:05:24,520 --> 00:05:28,991
لا داعي للقلق يا سيدي. لو كان هناك
سلالات فيروسية خطيرة في الجو

61
00:05:29,160 --> 00:05:32,470
مسح رطل لكل بوصة مربعة
كان سيلتقطهم الآن.

62
00:05:35,240 --> 00:05:37,310
لم يحدث ذلك من قبل.

63
00:05:38,080 --> 00:05:42,551
(تمتم) انفجرت، غبي...
حزم الطاقة المريخية الغبية الرخيصة.

64
00:05:42,720 --> 00:05:45,280
(طنين)

65
00:05:45,440 --> 00:05:47,431
إذن ما هي الأخبار؟

66
00:05:47,600 --> 00:05:50,273
حسنا، بضع ثوان فقط أكثر، يا سيدي.

67
00:05:50,440 --> 00:05:54,353
يستغرق الطراز 345 القديم بعض الوقت للإحماء.

68
00:05:54,520 --> 00:05:57,956
ومع ذلك، فهو يتفوق على 346
ثماني مرات من أصل تسعة.

69
00:05:58,120 --> 00:06:03,911
لا عجب أنها قامت بتأمين "Psi-Scan of the
"السنة، أفضل نموذج للميزانية" لثلاث سنوات متتالية.

70
00:06:04,080 --> 00:06:06,230
والآن إليكم النتائج...

71
00:06:07,320 --> 00:06:09,117
ونحن في طريقنا إلى...

72
00:06:09,880 --> 00:06:11,677
إيف.

73
00:06:13,840 --> 00:06:16,912
نحن ميكي ماوس حقيقي
العملية، أليس كذلك؟

74
00:06:17,520 --> 00:06:20,512
ميكي ماوس؟ نحن لسنا حتى بيتي بوب!

75
00:06:24,400 --> 00:06:26,595
أوه. نادِر.

76
00:06:31,400 --> 00:06:33,197
رائع.

77
00:06:35,520 --> 00:06:37,511
(ليستر) مهلا، انظر إلى هذا.

78
00:06:39,920 --> 00:06:42,150
عش من القرون الركود.

79
00:06:46,120 --> 00:06:48,634
لا بد أنني أثارت شيئًا ما.

80
00:06:50,520 --> 00:06:52,511
طبيب؟ دكتور لانستروم؟

81
00:06:52,680 --> 00:06:54,875
(لكنة ألمانية) ومن قد تكون؟

82
00:06:55,280 --> 00:06:58,238
أهلاً. كنا نمر.
لقد التقطنا المنارة.

83
00:06:58,880 --> 00:07:01,553
كان شوبنهاور على حق، ألا تقول ذلك؟

84
00:07:02,320 --> 00:07:06,029
الحياة بدون ألم ليس لها معنى.

85
00:07:07,640 --> 00:07:12,953
السادة،
أود أن أعطي حياتكم معنى.

86
00:07:13,560 --> 00:07:16,950
(نحيب غريب)

87
00:07:20,080 --> 00:07:24,915
- لماذا لا نستطيع أن نلتقي بأي شخص لطيف؟
- أو أي شخص يستطيع اطلاق النار مباشرة؟

88
00:07:27,720 --> 00:07:30,553
أنا أقول لك، كريتن سيتولى المسؤولية.

89
00:07:30,760 --> 00:07:35,550
هل تتذكر كيف كان في الأيام الأولى؟
حطام ثرثار ، لا ثقة بالنفس ،

90
00:07:35,720 --> 00:07:38,473
مُصاب بالذنب،
مقتنع بأنه كان من الدرجة الرابعة؟

91
00:07:38,640 --> 00:07:43,156
- لقد أحببته حقًا حينها.
- فحص جراب الهروب والوقوف في وضع الاستعداد.

92
00:07:43,360 --> 00:07:46,272
- حسنا، التحقق من ذلك مرة أخرى.
- لقد قمت بثلاثة فحوصات.

93
00:07:46,440 --> 00:07:49,432
- إنها جاهزة للانطلاق.
- صحيح، أنا ذاهب.

94
00:07:51,200 --> 00:07:55,239
ما يحصل لي حقا
هو كيف يعتقد أنه يمكن أن يأمرني عنه.

95
00:07:55,400 --> 00:08:00,190
حسنًا، من يعيش وفقًا لكتاب القواعد،
يموت من كتاب القواعد.

96
00:08:00,360 --> 00:08:04,353
(قائمة على الراديو) هل يمكنك سماعنا؟
إسمع، (لانستروم) لديه بعض الفيروسات المجسمة.

97
00:08:04,520 --> 00:08:06,511
انها تنبح تماما!

98
00:08:07,160 --> 00:08:10,914
- ليستي؟
- نحن بحاجة إلى دعم، رجل. نحن بحاجة إليها الآن.

99
00:08:11,080 --> 00:08:13,071
كل شيء على ما يرام؟

100
00:08:14,120 --> 00:08:18,352
- ماذا؟ ألا تسمعني؟
- أنا آسف يا ليستر، أنت ضعيف جدًا.

101
00:08:18,560 --> 00:08:22,473
(كريتن) لقد تعاقد الدكتور لانستروم
بعض الطاعون المتحول

102
00:08:22,640 --> 00:08:25,632
وهو في حالة من الغضب النفسي المخيف.

103
00:08:25,800 --> 00:08:27,756
رائع!

104
00:08:29,040 --> 00:08:32,555
أنا متأكد من أنها سوف تكون رصيدا ثمينا
للفريق.

105
00:08:32,720 --> 00:08:37,032
سيدي، سأقوم بتغيير التردد.
هل تستطيع سماعي الآن؟

106
00:08:41,920 --> 00:08:48,359
مرحبًا. اسمي الدكتورة هيلدغارد لانستروم
وأنا مجنون تمامًا.

107
00:08:48,520 --> 00:08:51,876
هل أنت حقا؟ كم هو رائع للغاية.

108
00:08:52,080 --> 00:08:54,310
لدي لغز بالنسبة لك.

109
00:08:54,480 --> 00:08:59,998
ما هو الميت والميت والميت في كل مكان؟

110
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
استسلم يا دكتور فروت لوب. قل لي.

111
00:09:05,000 --> 00:09:08,072
أنت-أوه!

112
00:09:11,280 --> 00:09:18,038
حسنًا، نحن نعرف ما الذي سنقدمه لك في عيد الميلاد:
عملية جراحية دقيقة و 10 لفات من ورق الحائط المطاطي.

113
00:09:18,240 --> 00:09:22,074
هولي، أنا حقا يجب أن أصنع مسارات.
أبقني على اطلاع، هل ستفعل؟

114
00:09:35,480 --> 00:09:37,835
أين هي؟

115
00:09:38,000 --> 00:09:40,389
أخشى أنها تتلاعب بنا، يا سيدي.

116
00:09:40,560 --> 00:09:45,509
- ما هو نوع المرض الذي يصيبها بالرؤية السداسية؟
- من الواضح أنه نوع من فيروسات PSI، يا سيدي.

117
00:09:45,680 --> 00:09:48,831
يبدو أنه يحفز
المناطق النائمة في الدماغ،

118
00:09:49,000 --> 00:09:52,197
والتي، حتى الآن،
ولم يتمكن الإنسان من تسخيرها.

119
00:09:52,360 --> 00:09:56,114
ولسوء الحظ، فإنه يتطلب الكثير من الطاقة،
إنه يستنزف قوة حياة الضحية.

120
00:09:56,320 --> 00:09:58,834
- ولهذا السبب كانت في ركود؟
- بدقة.

121
00:09:59,000 --> 00:10:01,992
كان لانستروم محفوظًا
ما بقي لها من العمر القليل.

122
00:10:02,160 --> 00:10:06,233
حسنًا، إذا نفاد الوقت،
دعونا نعطيها جولة حولها.

123
00:10:06,400 --> 00:10:08,834
من الناحية النظرية، فكرة سليمة، يا سيدي.
للأسف...

124
00:10:09,000 --> 00:10:12,629
لسوء الحظ، لقد وجدتك بالفعل.

125
00:10:14,000 --> 00:10:16,992
وميض، وميض، العين الصغيرة،

126
00:10:17,160 --> 00:10:21,233
الآن حان الوقت لكي تموت.

127
00:10:23,000 --> 00:10:26,709
(يندب في عذاب)

128
00:10:29,200 --> 00:10:32,749
امرأة فقيرة. دمرتها عبقريتها.

129
00:10:32,920 --> 00:10:36,230
- عبقري؟
- نعم. مما رأيته من أبحاثها،

130
00:10:36,400 --> 00:10:39,278
قبل ظهور فيروس الهولو،
كان لديها عقل رائع.

131
00:10:39,440 --> 00:10:43,433
إذا كنت على حق،
يجب أن تعيش ثمار عملها.

132
00:10:48,120 --> 00:10:50,714
- أي شئ؟
- غير عادية تماما.

133
00:10:50,880 --> 00:10:55,158
افترض لانستروم أن هناك
نوعان من الفيروسات - الإيجابية والسلبية.

134
00:10:55,320 --> 00:10:58,517
- السلبية التي نعرفها.
- الانفلونزا، داء الكلب، تلك الأشياء.

135
00:10:58,720 --> 00:11:03,316
لكنها تؤمن أيضًا بالفيروس الإيجابي
السلالات التي تجعل البشر يشعرون بالتحسن.

136
00:11:03,480 --> 00:11:07,917
- مثل؟
- حسنًا، لقد تنبأت بنوع من الأنفلونزا العكسية،

137
00:11:08,080 --> 00:11:11,789
الفيروس الذي يروج
شعور بالسعادة لا يمكن تفسيره.

138
00:11:12,000 --> 00:11:14,833
لقد حدث هذا لي. حياتي كانت قاسيه

139
00:11:15,000 --> 00:11:18,117
ولقد استيقظت الشعور
جيد بدون سبب.

140
00:11:18,320 --> 00:11:23,440
هناك احتمالات، يا سيدي، أن لديك
أصيب بفيروس لانستروم عن غير قصد.

141
00:11:23,600 --> 00:11:28,230
وفقًا لملاحظاتها، فإن منسقي الأغاني في القرن العشرين
عانى منه طوال الوقت.

142
00:11:28,720 --> 00:11:34,238
- إذن ماذا يوجد في الأنابيب؟
- عدة سلالات معزولة من الفيروس إيجابية.

143
00:11:34,400 --> 00:11:37,119
الإلهام، الكاريزما، الجاذبية الجنسية...

144
00:11:37,320 --> 00:11:41,916
المغناطيسية الجنسية هي فيروس؟
خذوني إلى المستشفى، أنا في حالة مميتة!

145
00:11:44,760 --> 00:11:47,718
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام.
وبحسب ملاحظاتها.

146
00:11:47,920 --> 00:11:52,436
هذه هي السلالة الفيروسية Felicitus populi،
المعروف باسم "الحظ".

147
00:11:52,640 --> 00:11:54,995
- الحظ هو الفيروس؟
- فيروس إيجابي،

148
00:11:55,160 --> 00:11:59,119
التي يتعاقد عليها معظم البشر
في مرحلة ما لفترات قصيرة جدا.

149
00:11:59,280 --> 00:12:03,671
وهنا هو،
سيدة الحظ في شكل سائل. هل تريد تجربة البعض؟

150
00:12:04,520 --> 00:12:06,795
- هل هي آمنة؟
- غير مؤذية على الاطلاق.

151
00:12:06,960 --> 00:12:11,158
ومع ذلك، هذه الجرعة الدقيقة
سوف تستمر لمدة ثلاث دقائق فقط.

152
00:12:12,480 --> 00:12:17,235
الآن اختر كل ارسالا ساحقا
من هذه الحزمة من البطاقات.

153
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
- خلط ورق اللعب؟
- مم هم.

154
00:12:22,520 --> 00:12:24,511
13 إلى 1.

155
00:12:27,040 --> 00:12:29,031
221 إلى 1.

156
00:12:29,320 --> 00:12:32,153
5,525 إلى 1.

157
00:12:32,320 --> 00:12:36,472
270,725 إلى 1.

158
00:12:37,400 --> 00:12:41,632
سيدي، ارمي هذا السهم هنا
في هذا الهدف خلفك

159
00:12:41,800 --> 00:12:44,075
باستخدام يدك اليسرى، دون النظر.

160
00:12:44,240 --> 00:12:47,710
باستخدام يدي اليسرى؟
في عين الثور؟ دون النظر؟

161
00:12:47,880 --> 00:12:49,871
- لا توجد فرصة.
- ثق بي يا سيدي.

162
00:12:50,080 --> 00:12:52,071
- أنت مستعد؟
- (جلطة مملة)

163
00:12:52,240 --> 00:12:57,758
اه. أعتقد أن ذلك يشير
لقد تلاشى فيروس الحظ.

164
00:12:58,360 --> 00:13:02,148
عندما تنتهي تمامًا،
لدينا مشكلة مع الأبواب.

165
00:13:03,880 --> 00:13:05,916
- ما المشكلة؟
- لن يفتحوا.

166
00:13:06,080 --> 00:13:09,595
- وضع ريمر في حالة تجاوز.
- مرحبًا بكم في بيتكم أيها السادة.

167
00:13:09,760 --> 00:13:13,514
إذا تابعت إلى الخلف إلى الخليج 47.

168
00:13:13,720 --> 00:13:15,597
هذا الحجر الصحي!

169
00:13:15,800 --> 00:13:19,509
- بقعة على.
- ولكن يا سيدي، لقد فحصتنا. نحن نظيفون.

170
00:13:19,720 --> 00:13:26,034
حسنًا، بقدر ما أثق في الفحص الفيروسي
يتم إجراؤها بواسطة عامل المرحاض الآلي،

171
00:13:26,200 --> 00:13:32,070
أنا حقا يجب أن ألفت انتباهكم
إلى توجيه فيلق الفضاء 595.

172
00:13:32,280 --> 00:13:35,829
- للبكاء بصوت عال!
- ليس لدي أي نية للتعاقد

173
00:13:36,000 --> 00:13:39,356
المعادل الهولوجرامي
من حمى الكلاب الرغوية.

174
00:13:39,520 --> 00:13:43,035
إذن أيها السادة
يمكنك التوجه إلى غرفة الحجر الصحي 152،

175
00:13:43,200 --> 00:13:46,476
حيث سوف تنفق
الأشهر الثلاثة المقبلة.

176
00:14:00,080 --> 00:14:02,116
(يدندن الباب)

177
00:14:02,280 --> 00:14:06,034
12 اسبوع. لدي شعور مظلم
من التشاؤم بهذا الشأن.

178
00:14:06,240 --> 00:14:08,629
أوه، هيا. سوف نتجاوز ذلك.

179
00:14:08,800 --> 00:14:12,395
هذا هو أرباع واحدة.
كرسي واحد، سرير واحد، دش واحد.

180
00:14:12,560 --> 00:14:14,949
- ونحن سوف تدبر الأمر.
- سيدي، إنها حقيقة علمية

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,038
أن الذكر البشري يحتاج إلى وقت لوحده.

182
00:14:18,240 --> 00:14:19,559
- إنها؟
- همم.

183
00:14:19,720 --> 00:14:23,269
التسلية الأكثر شعبية
لقد استمتعت دائمًا بمفردي -

184
00:14:23,440 --> 00:14:26,955
الصيد والجولف
وبالطبع الرقم واحد على الإطلاق.

185
00:14:28,520 --> 00:14:32,229
لا يقتصر الأمر على البشر فقط.
عندما يتم حبس النمور الذكور معًا،

186
00:14:32,400 --> 00:14:34,675
ينتهي الأمر بأحدهما على عود أسنان الآخر.

187
00:14:34,880 --> 00:14:38,839
الأسود والنمور والعقارب والفئران ...
حتى النسور عندما يكونون في الأسر.

188
00:14:39,040 --> 00:14:42,715
ماذا تقول لي؟
النسور تحتاج إلى مساحة شخصية؟

189
00:14:42,880 --> 00:14:48,000
إنهم بحاجة إلى وقت بمفردهم لوضع أقدامهم
وقراءة "ما الذبيحة؟" مجلة؟

190
00:14:48,200 --> 00:14:51,749
سيدي، أعتقد أنك تقلل من شأن الأمر
خطورة الوضع.

191
00:14:51,960 --> 00:14:56,351
انظر، نحن نتسكع معًا
معظم الوقت معًا على أي حال.

192
00:14:56,560 --> 00:15:00,712
نعم، ولكن يمكننا أن نذهب في أي وقت.
لكن ليس الآن.

193
00:15:00,920 --> 00:15:05,596
مرحبا بكم في الحجر الصحي يا شباب.
آمل أن تمر الـ 84 يومًا القادمة بهذه السرعة

194
00:15:05,760 --> 00:15:08,149
وبشكل ممتع مثل حرب المائة عام.

195
00:15:08,360 --> 00:15:11,670
سيدي، يجب أن أحتج. لقد زودت فقط
الإقامة في سرير واحد.

196
00:15:11,880 --> 00:15:17,637
ينص توجيه فيلق الفضاء رقم 597 بوضوح على ذلك
"مرسى واحد لكل فرد من أفراد الطاقم المسجلين".

197
00:15:17,800 --> 00:15:21,952
كما Listy هو المسجل الوحيد
عضو الطاقم، هذا كل ما تحصل عليه.

198
00:15:22,440 --> 00:15:24,954
- لا ترتفع إليه.
- وماذا عن الترفيه؟

199
00:15:25,160 --> 00:15:28,118
أنت ملزم بتزويدنا
مع المرافق الترفيهية.

200
00:15:28,320 --> 00:15:31,551
العاب أدب,
أنشطة الهوايات والصور المتحركة.

201
00:15:31,760 --> 00:15:36,515
ووفقا لفيلق الفضاء
التوجيه 312، ستجده في الخزانة

202
00:15:36,680 --> 00:15:39,797
مجموعة شطرنج بها 31 قطعة مفقودة،

203
00:15:39,960 --> 00:15:44,238
مجلة الحياكة
مع سحب خاص على القبعات الكروشيه،

204
00:15:44,400 --> 00:15:47,472
مجلة اللغز
مع الانتهاء من جميع الكلمات المتقاطعة

205
00:15:47,640 --> 00:15:54,512
وفيديو ل"ورق الجدران" الممتاز،
الرسم والتنقيط – دليل DIY “.

206
00:15:54,720 --> 00:15:59,271
- لا ترتفع إليه.
- وتلبية جميع المتطلبات الغذائية،

207
00:15:59,440 --> 00:16:03,433
العشاء الليلة أيها السادة
سيتكون من حساء البراعم،

208
00:16:03,600 --> 00:16:06,194
تليها سلطة براعم،

209
00:16:06,400 --> 00:16:11,155
وبالنسبة للصحراء - أعتقد أنها ستعجبك،
غير عادي إلى حد ما - تنبت.

210
00:16:11,360 --> 00:16:14,875
ريمر، أنت تعرف جيدا
براعم تجعلني تشاك.

211
00:16:15,080 --> 00:16:19,870
حسنا، هذا فظيع. لقد حصلت عليك
للبراعم في كل وجبة تقريبًا.

212
00:16:21,040 --> 00:16:24,350
أنا أقول كذبة. إنها كل وجبة.

213
00:16:24,560 --> 00:16:27,552
- إلى متى ستستمرين على هذا؟
- ماذا؟

214
00:16:27,720 --> 00:16:31,156
أنا مجرد تنفيذ
توجيه فيلق الفضاء 595.

215
00:16:31,320 --> 00:16:36,348
على أي حال، يجب أن Dasherooni. لقد حصلت على
تنظيم الترفيه الموسيقي اليومي الخاص بك.

216
00:16:36,520 --> 00:16:42,038
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. إنه شريط ملتوي
من "حلويات التانغو ريجي ديكسون".

217
00:16:42,240 --> 00:16:44,800
نعم. حان وقت الصعود إليه. دعني عليه!

218
00:16:46,800 --> 00:16:51,032
اسمع، يريدنا أن نزعج بعضنا البعض
تمر 12 أسبوعا من الجحيم.

219
00:16:51,200 --> 00:16:53,714
حسنًا، لن نمنحه الرضا.

220
00:16:53,880 --> 00:16:59,034
طوال الوقت، لن يكون لدينا
حجة واحدة، وليس كلمة متقاطعة،

221
00:16:59,200 --> 00:17:02,670
لا يوجد تبادل غاضب واحد. نعم؟ نعم؟

222
00:17:02,840 --> 00:17:04,910
الأولاد من القزم.

223
00:17:19,680 --> 00:17:25,630
أعتقد أن هذا صحيح الآن. ساعتين انها
أخذت إلى لوحة ضرب رأسي مرة أخرى إلى الشكل.

224
00:17:25,840 --> 00:17:27,910
ساعتين لعنة.

225
00:17:28,120 --> 00:17:30,873
يا رفاق، خذوا الأمور ببساطة.

226
00:17:34,760 --> 00:17:41,552
إذا قال ذلك مرة أخرى، سأدير أذنيه
في الماراكس ويقوم بعمل فاندانغو على حلقه.

227
00:17:41,760 --> 00:17:46,595
أنا فقط أقول أن هناك 79 يومًا متبقيًا.

228
00:17:46,800 --> 00:17:53,035
وإذا كنت تريد أن تكون على قيد الحياة عندما يكون هناك
باقي 78 يومًا، لا تنظف أنفك.

229
00:17:53,240 --> 00:17:55,993
هل تمانع إذا سألت لماذا؟

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,998
دعونا نتخلى عن الضوضاء
وصوت مقزز

231
00:17:59,160 --> 00:18:02,948
وانتقل مباشرة إلى الجزء الإجمالي حقًا،
عندما تكون دائما -

232
00:18:03,120 --> 00:18:05,998
وأعني دائمًا - بعد أن تمخط أنفك،

233
00:18:06,160 --> 00:18:11,234
يجب أن تفتح المنديل
وإلقاء نظرة على المحتويات.

234
00:18:11,400 --> 00:18:16,155
أعني لماذا؟
ماذا تتوقع أن ترى هناك؟

235
00:18:16,360 --> 00:18:18,590
ربما منظر بحري لتيرنر؟

236
00:18:19,680 --> 00:18:24,674
وجه مادونا؟
السوناتة شكسبير غير المكتشفة؟

237
00:18:24,880 --> 00:18:28,190
لقد كان ريمر على حق بشأنك.
لقد تغيرت.

238
00:18:30,520 --> 00:18:33,512
- أنت تصبح عصبيا.
- أوه، لا تدعوني عصبي.

239
00:18:33,680 --> 00:18:35,750
أنت تعرف ماذا يحدث.

240
00:18:35,920 --> 00:18:39,037
حسنًا، هذا بالضبط ما أدعوك به.

241
00:18:39,200 --> 00:18:42,192
سريع الغضب. سريع الغضب. سريع الغضب.

242
00:18:42,400 --> 00:18:46,678
الأمر كذلك أنني لا أستطيع سماعك
يدعوني بالغضب.

243
00:18:46,840 --> 00:18:50,150
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تدعوني بالغضب.

244
00:18:51,600 --> 00:18:56,355
أوه لا! ألم أخبرك؟
ألم أحذرك مما سيحدث؟

245
00:18:57,480 --> 00:18:59,471
- لا.
- نعم. أنا أضعه.

246
00:18:59,640 --> 00:19:02,029
- لا تضعه.
- ها أنا ذا.

247
00:19:02,200 --> 00:19:05,351
- ها هو ذا.
- كريتن، أنا لن أساعدك مرة أخرى.

248
00:19:05,520 --> 00:19:08,080
- ليس هذه المرة.
- هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟

249
00:19:08,240 --> 00:19:12,552
أستطيع استخراج رأسي بنفسي
من وحدة التخلص من النفايات.

250
00:19:12,920 --> 00:19:15,480
لن تكون النفايات
التخلص منها، فرانكشتاين.

251
00:19:15,640 --> 00:19:18,029
سأقوم بتسخين رأسك بالميكروويف.

252
00:19:18,240 --> 00:19:21,471
فرانكنشتاين هو المبدع،
ليس الوحش.

253
00:19:21,640 --> 00:19:25,110
إنه مفهوم خاطئ شائع،
عقدت من قبل جميع الناس أغبياء حقا.

254
00:19:25,320 --> 00:19:27,834
لا تصحح لي. أنا أكره أن يتم تصحيحي.

255
00:19:28,000 --> 00:19:32,118
- إنه حقاً يجعلني أشعر بالضعف.
- إنها "مشاغب" أيها الأحمق.

256
00:19:32,280 --> 00:19:35,590
- لا توجد كلمة اسمها "الضعفاء".
- العجائز، العجائز، الشمكلات.

257
00:19:35,760 --> 00:19:38,149
مهما كانوا، فهم موجودون الآن، يا صديقي.

258
00:19:38,320 --> 00:19:40,470
- نعم؟
- شباب! شباب!

259
00:19:40,640 --> 00:19:44,519
أنظر إلينا! خمسة أيام على نظام غذائي تنبت

260
00:19:44,680 --> 00:19:49,470
مع فيديو بورق الجدران والكروشيه
مجلة ولقد تحولنا جميعا إلى مجانين.

261
00:19:50,120 --> 00:19:52,588
فقط لا تدعوني عصبي.

262
00:19:52,760 --> 00:19:54,910
- ولا تصحح لي.
- نعم.

263
00:19:55,120 --> 00:19:58,157
- نعم.
- نعم. سوف نتغلب على هذا.

264
00:19:58,320 --> 00:20:01,312
(كلاهما) لا تقل أننا كذلك
سوف تحصل من خلال هذا!

265
00:20:01,520 --> 00:20:04,478
ذلك التفاؤل المضحك الغبي.
تلك الابتسامة الساحرة التافهة.

266
00:20:04,680 --> 00:20:09,629
هذا جنون! لقد كنا هنا خمسة أيام.

267
00:20:09,800 --> 00:20:14,271
- لا يوجد أي علامة على وجود أي فيروس. نحن نظيفون.
- هذا كل شيء! لقد حصلنا عليه.

268
00:20:14,440 --> 00:20:17,910
توجيه فيلق الفضاء 699.
يمكننا أن نطالب بإعادة الفحص.

269
00:20:18,120 --> 00:20:22,716
- سوف يرفض.
- إنه يلعب بالكتاب. لقد سمّرناه.

270
00:20:22,880 --> 00:20:26,555
(ريمر، بشكل غير عاطفي) أيها السادة... لكم
المحادثة تجعل الاستماع مثيرًا للاهتمام.

271
00:20:26,720 --> 00:20:29,109
- ريمر، هل هذا أنت؟
- أوه، نعم.

272
00:20:30,360 --> 00:20:34,797
- منذ متى وأنت تستمع؟
- ساعتين، ربما ثلاث ساعات.

273
00:20:35,760 --> 00:20:38,228
- لا يوجد أحد مصاب بأي مرض.
- نحن نظيفون.

274
00:20:38,400 --> 00:20:41,597
عليك إعادة الشاشة
لنا وفقًا للتوجيه 699.

275
00:20:41,760 --> 00:20:45,639
لا أحد لديه أي فيروس
ولا أحد مجنون.

276
00:20:45,840 --> 00:20:47,956
حسنا، هذا جيد.

277
00:20:49,440 --> 00:20:53,831
- هل هناك شيء خاطئ؟
- خاطئ؟ لا، ما الذي يمكن أن يكون خاطئًا؟

278
00:20:54,040 --> 00:20:56,156
ألا تعتقد أن هناك أي شيء خاطئ؟

279
00:20:56,320 --> 00:21:00,154
أنا جالس هنا أرتدي الأحمر والأبيض
فستان بنقشة الجينغهام...

280
00:21:00,320 --> 00:21:03,949
وأحذية عسكرية..
وكنت تعتقد أن هذا غير خاطئ؟

281
00:21:04,160 --> 00:21:08,233
لا، لقد ظننا أنك قد جننت فحسب.
كنا نمزح معك.

282
00:21:08,400 --> 00:21:14,589
كنت أقوم فقط باختبار صغير.
اختبار صغير لمعرفة ما إذا كنت قد جننت.

283
00:21:14,760 --> 00:21:17,433
(يعوي بجنون)

284
00:21:17,640 --> 00:21:21,918
إذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع الوقوف... إنهم أناس مجانين.

285
00:21:23,320 --> 00:21:26,790
حسنًا، لقد اجتزنا الاختبار.
يمكنك السماح لنا بالخروج.

286
00:21:27,000 --> 00:21:29,116
- لا أستطيع السماح لك بالخروج.
- ولم لا؟

287
00:21:29,320 --> 00:21:33,199
ملك شعب البطاطس لن يسمح لي بذلك.

288
00:21:34,680 --> 00:21:39,231
توسلت إليه.
نزلت على ركبتي وبكيت.

289
00:21:40,840 --> 00:21:42,910
يريد أن يبقيك هنا....

290
00:21:44,000 --> 00:21:46,150
.. ابقيك هنا لمدة عشر سنوات.

291
00:21:46,320 --> 00:21:48,311
هل يمكننا رؤيته؟

292
00:21:49,320 --> 00:21:51,151
- ترى من؟
- الملك.

293
00:21:51,800 --> 00:21:56,715
- هل لديك سجادة سحرية؟
- نعم، قليلا ثلاثة مقاعد.

294
00:21:57,400 --> 00:21:59,789
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

295
00:21:59,960 --> 00:22:03,999
سوف تطير على سجادة سحرية
إلى ملك شعب البطاطس..

296
00:22:06,000 --> 00:22:10,915
..واطلب منه حريتك و
هل تقول لي أنك عاقل تماما؟

297
00:22:11,120 --> 00:22:17,309
أعتقد أن هذا يتطلب ساعتين من WOO.

298
00:22:17,520 --> 00:22:20,876
- ما هو وو؟
- كان عليك أن تسأل.

299
00:22:21,520 --> 00:22:24,239
مع... خارج... الأكسجين.

300
00:22:26,040 --> 00:22:28,554
لا يوجد أكسجين لمدة ساعتين.

301
00:22:28,720 --> 00:22:31,518
هذا سوف يعلمك أن تكون سلال الخبز.

302
00:22:33,000 --> 00:22:38,154
- ماذا نفعل؟
- أعتقد أن أملنا الوحيد هو ملك البطاطس.

303
00:22:38,320 --> 00:22:42,871
- كيف حصل على فيروس هولو؟
- يمكن إرساله عبر موجات الراديو.

304
00:22:43,040 --> 00:22:45,952
لا بد أنه تحدث
إلى لانستروم في مرحلة ما.

305
00:22:46,160 --> 00:22:50,517
لدينا سبع دقائق قبل
الهواء هنا يصبح غير قابل للتنفس.

306
00:22:50,720 --> 00:22:53,473
- علينا الخروج من هنا.
- هذا مستحيل.

307
00:22:53,640 --> 00:22:58,555
هذا هو بيت القصيد من الحجر الصحي.
لا شيء يخرج. لا شيء يدخل.

308
00:22:58,720 --> 00:23:01,518
ولا حتى ميكروب.

309
00:23:01,920 --> 00:23:04,912
كريتن، هل هناك أي فرصة لفك الشفرة؟

310
00:23:05,120 --> 00:23:09,750
فرص اللكم في الصحيح
الجمع حرفيا مليارات إلى واحد.

311
00:23:09,960 --> 00:23:11,632
- إلا إذا...
- بالطبع!

312
00:23:11,840 --> 00:23:13,910
فيروس الحظ!

313
00:23:14,600 --> 00:23:19,469
- هل تعتقد أن هذه الأشياء سوف تعمل؟
- إذا أعطيت السيد ليستر جرعة كبيرة،

314
00:23:19,640 --> 00:23:23,428
سوف يصبح مؤقتًا
أسعد إنسان عاش على الإطلاق

315
00:23:25,560 --> 00:23:29,917
- نعم. ماذا أفعل؟
- فقط اضغط على ما تعتقد أنه الأفضل.

316
00:23:30,120 --> 00:23:31,633
نعم.

317
00:23:36,000 --> 00:23:38,195
الرقم الأخير يا سيدي.

318
00:23:43,640 --> 00:23:47,076
- فماذا الآن؟
- نتوجه إلى جناح عرض الهولوغرام،

319
00:23:47,240 --> 00:23:50,038
- قبل السيد ريمر...
- قبل السيد ريمر ماذا؟

320
00:23:52,720 --> 00:23:55,598
لقد كانوا أولاداً مشاغبين،
أليس كذلك يا سيد فليبل؟

321
00:23:56,960 --> 00:23:58,632
(نعيق) نعم.

322
00:23:58,800 --> 00:24:02,236
ماذا يحدث للأولاد
من كان شقيًا يا سيد فليبل؟

323
00:24:02,400 --> 00:24:06,359
يقليهم العم آرني أحياء
برؤيته السداسية.

324
00:24:06,520 --> 00:24:09,114
هذا صحيح يا سيد فليبل.

325
00:24:15,680 --> 00:24:17,671
من هنا!

326
00:24:19,640 --> 00:24:22,074
فيروس هولو في مرحلته الثانوية.

327
00:24:22,240 --> 00:24:26,472
- السيد ريمر لا يمكن أن يعيش طويلاً.
- ما هو قادر على؟

328
00:24:26,680 --> 00:24:29,399
حسنًا، لقد رأينا رؤية سداسية. مثل لانستروم

329
00:24:29,560 --> 00:24:32,916
سيكون قادرًا على ذلك
التخاطر، وحتى التحريك الذهني.

330
00:24:33,080 --> 00:24:35,116
Telekiny-ما-inesis؟

331
00:24:37,400 --> 00:24:41,837
القدرة على تحريك الأشياء
بحتة بقوة العقل.

332
00:24:45,720 --> 00:24:51,272
- كريتن، هل أنت بخير؟
- لدي فأس متوسطة الحجم في العمود الفقري.

333
00:24:51,440 --> 00:24:53,749
يمكن أن يعيق يومك.

334
00:24:55,320 --> 00:24:57,709
(الطنين والطحن)

335
00:24:59,040 --> 00:25:01,270
(صفقات)

336
00:25:01,440 --> 00:25:03,795
اثنان ونصف الغرير، من فضلك!

337
00:25:05,200 --> 00:25:10,115
- (الكراك)
- لا، سوف آكلهم هنا. (النعيق)

338
00:25:12,720 --> 00:25:14,711
اه، هذا أفضل. الآن أستطيع...

339
00:25:14,880 --> 00:25:17,713
الفوز بتقرير المصير
للشعب المولدافي!

340
00:25:17,880 --> 00:25:20,394
(فقاعات بشكل غير متماسك)

341
00:25:23,280 --> 00:25:25,840
آه، أعتقد أنني بخير الآن.

342
00:25:33,960 --> 00:25:36,155
السيد فليبل متقاطع للغاية.

343
00:25:37,320 --> 00:25:40,551
لم يكن عليك الهروب منه.

344
00:25:40,720 --> 00:25:44,554
ماذا سنفعل
معهم يا سيد فليبل؟

345
00:25:49,440 --> 00:25:52,000
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

346
00:25:53,640 --> 00:25:55,949
من سيزيل الفوضى؟

347
00:25:57,880 --> 00:26:00,633
- نحن بحاجة لاستخدام حظك، يا سيدي.
- كيف؟

348
00:26:00,800 --> 00:26:05,078
ما نحتاجه هو رابط بعيد
إلى نظام الإسقاط القرص الهولوغرام.

349
00:26:05,240 --> 00:26:08,357
- مثل هذا؟
- يا لها من ضربة حظ.

350
00:26:08,520 --> 00:26:11,273
الآن نحن بحاجة إلى انفصال
محول نقل الطاقة

351
00:26:11,440 --> 00:26:14,352
قادرة على عقد المسامير
من خمسة ملايين فولت.

352
00:26:14,520 --> 00:26:16,511
ما هذا؟

353
00:26:17,480 --> 00:26:22,349
نادِر.
الآن كل ما نحتاجه هو المقاوم B47/7RF.

354
00:26:25,280 --> 00:26:27,271
انتبه!

355
00:26:33,320 --> 00:26:35,311
يقول السيد فليبل...

356
00:26:35,480 --> 00:26:37,710
انتهت اللعبة يا أولاد.

357
00:26:40,000 --> 00:26:44,232
(همهمة اهتزازية حادة)

358
00:27:00,080 --> 00:27:06,553
- أعتقد أنه سيكون بخير يا سيدي.
- نعم؟ لا بد أن فيروس الحظ قد تلاشى.

359
00:27:09,080 --> 00:27:11,116
(ليستر) ريمر؟ أنت بخير؟

360
00:27:12,320 --> 00:27:15,232
- ماذا حدث؟ أين أنا؟
- (كات) الحجر الصحي.

361
00:27:19,920 --> 00:27:23,549
- لكن لا تقلق..
- نحن هنا للترفيه عنك!

362
00:27:23,720 --> 00:27:25,711
(النعيق)

363
00:27:30,040 --> 00:27:33,350
♪ الجو بارد في الخارج،
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

364
00:27:33,520 --> 00:27:36,796
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

365
00:27:36,960 --> 00:27:40,077
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

366
00:27:40,240 --> 00:27:42,913
♪ المرح، المرح، المرح

367
00:27:43,080 --> 00:27:46,595
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

368
00:27:46,760 --> 00:27:50,116
♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة

369
00:27:50,280 --> 00:27:53,397
♪ شرب عصير المانجو الطازج

370
00:27:53,560 --> 00:27:56,757
♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي

371
00:27:56,920 --> 00:27:59,559
♪ المرح، المرح، المرح

372
00:27:59,720 --> 00:28:03,554
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

373
00:28:03,720 --> 00:28:06,359
♪ المرح، المرح، المرح

374
00:28:06,520 --> 00:28:10,752
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪